Zum Hauptinhalt springen

Privatjet-Tracker · LFMY

Privatjets am Flughafen Salon heute

Salon-de-Provence (BA 701) Air Base, FR

3 Ankünfte und 3 Abflüge von Business Jets in den letzten 30 Tagen

Ankünfte
3
Abflüge
3

Gold markiert: Jets, die laut öffentlichen Quellen einer bekannten Person zugeordnet werden.

Ankünfte (letzte 30 Tage)

Datum (UTC)JetVonNachDauerStreckeCO₂
12.11.26, 13:3093TBM7LFLCClermont Ferrand/AuvergneLFMYSalonStrecke →44 min297 km649 kg
10.11.26, 08:55125TBM7nicht erfasstLFMYSalon12 min61 km177 kg
30.10.26, 07:09F-HCEVBE20LFBOToulouse/BlagnacLFMYSalonStrecke →2 h 36 min990 km2,3 t

Abflüge (letzte 30 Tage)

Datum (UTC)JetVonNachDauerStreckeCO₂
12.11.26, 14:5893TBM7LFMYSalonLFPVVillacoublay/VelizyStrecke →1 h 30 min694 km1,3 t
10.11.26, 13:27125TBM7LFMYSalonLFTWNimes/GaronsStrecke →12 min61 km177 kg
30.10.26, 12:39F-HCEVBE20LFMYSalonLFBOToulouse/BlagnacStrecke →2 h 00 min865 km1,8 t

Alle Zeiten in UTC.

Wetter & Flughafen-Infos LFMY

Aktuelles Wetter

Gute Sichtflugbedingungen (VFR)gemessen 21. Nov., 12:00 UTC
Wind
2 kt (4 km/h) aus wechselnden Richtungen
Sicht
10 km oder mehr
Wolken
keine relevanten Wolken
Temperatur
16 °C (Taupunkt 9 °C)
Luftdruck (QNH)
1.018 hPa
Original-Wettermeldung (METAR)
METAR LFMY 211200Z AUTO VRB02KT CAVOK 16/09 Q1018

Flughafen

Höhe
195 ft (59 m)
Sonnenaufgang / Sonnenuntergang
07:40 / 17:10 Ortszeit

Pisten

PisteLängeBelagBefeuert
16/342.001 m (6.565 ft)Betonja
16R/34L1.103 m (3.619 ft)unknein
16L/34R968 m (3.176 ft)unknein
09/27783 m (2.569 ft)unknein

Funkfrequenzen

  • Anflugkontrolle: 135.15
  • Tower: 122.1

Nur zur Information, nicht für die Flugplanung. Wetter kann sich schnell ändern; maßgeblich sind die offiziellen Meldungen. Quellen: aviationweather.gov (NOAA), OurAirports.

Flughafenkarte LFMY

Vollbild →

Pisten weiß, Rollwege gelb mit Kennung, gesperrte Rollwege und Pisten laut NOTAM rot.

PisteRollweggesperrt (NOTAM)Kartendaten: © Mapbox © OpenStreetMap, Satellitenbild © Maxar

Offizielle Karten

Flugplatz-, Anflug- und Rollkarten veröffentlicht die jeweilige Flugsicherung im Luftfahrthandbuch (AIP):

SIA France →

Nur zur Information, nicht für die Navigation. Maßgeblich sind die aktuellen offiziellen Karten und NOTAMs.

Aktuelle NOTAMs für LFMY(20)

NOTAMs (Notices to Air Missions) melden kurzfristige Änderungen am Flughafen: gesperrte Pisten oder Rollwege, ausgefallene Anflughilfen, Hindernisse, Luftraumbeschränkungen.

  • GesperrtPiste: gesperrtM4059/26· ab 25. Nov., 06:00 UTC · bis 25. Nov., 08:00 UTC

    LDG und TKOF verboten außer EMERG Piste 16/34 (LIGHTING und Fanganlage Wartung, und STAFF auf Piste).

    Originaltext anzeigen

    LDG AND TKOF PROHIBITED EXC EMERG RWY 16/34 (LIGHTING AND ARRESTING GEAR MAINT, AND STAFF ON RWY).

    M4059/26 NOTAMN
     Q) LFMM/QMRLC/IV/NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611250600 C) 2611250800
     E) LDG AND TKOF PROHIBITED EXC EMERG RWY 16/34 (LIGHTING AND
     ARRESTING GEAR MAINT, AND STAFF ON RWY).
  • Außer BetriebILS-Gleitweg: außer BetriebM4013/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    GLIDE PATH nicht verfügbar.

    Originaltext anzeigen

    GLIDE PATH NOT AVBL.

    M4013/26 NOTAMR M2827/26
     Q) LFMM/QIGAS/I /NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611171000 C) 2702161600
     E) GLIDE PATH NOT AVBL.
  • Außer BetriebPAPI (Gleitwinkelbefeuerung): außer BetriebM4011/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    PAPI (Gleitwinkelbefeuerung) Piste 16 außer Betrieb (wegen PROTECTIVE Gebiet von Hindernis LETDOWN).

    Originaltext anzeigen

    PAPI RWY16 U/S (DUE TO PROTECTIVE AREA OF OBSTACLE LETDOWN).

    M4011/26 NOTAMR M2826/26
     Q) LFMM/QLPAS/IV/BO /A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611170958 C) 2702161600
     E) PAPI RWY16 U/S (DUE TO PROTECTIVE AREA OF OBSTACLE LETDOWN).
  • Außer BetriebPAPI (Gleitwinkelbefeuerung): außer BetriebM4003/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    PAPI (Gleitwinkelbefeuerung) Piste 34 außer Betrieb für Luftfahrzeuge WHICH EXCEED MEHT FIXED bis 25 ft (wegen PROTECTIVE Gebiet von Hindernis LETDOWN).

    Originaltext anzeigen

    PAPI RWY34 U/S FOR ACFT WHICH EXCEED MEHT FIXED TO 25FT (DUE TO PROTECTIVE AREA OF OBSTACLE LETDOWN).

    M4003/26 NOTAMR M2845/26
     Q) LFMM/QLPAS/IV/BO /A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611170808 C) 2702161600
     E) PAPI RWY34 U/S FOR ACFT WHICH EXCEED MEHT FIXED TO 25FT (DUE TO
     PROTECTIVE AREA OF OBSTACLE LETDOWN).
  • Außer BetriebFanganlage: außer BetriebM3858/26· bis 04. Jan., 16:00 UTC

    Das südliche Fangseil, ein System zum Abbremsen von Flugzeugen, ist außer Betrieb.

    Originaltext anzeigen

    ARRESTING GEAR SOUTH U/S.

    M3858/26 NOTAMN
     Q) LFMM/QMHAS/IV/BO /A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611041555 C) 2701041600
     E) ARRESTING GEAR SOUTH U/S.
  • HinweisInstrumentenanflugverfahren: geändertM4023/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    MIAC2: PROC SALON Flughafen2 LFMY militärisch B (ILS (Instrumentenlandesystem) oder Landekurssender Z Piste 16), READ TACAN in siehe bis MSA INSTEAD von NDB-Funkfeuer.

    Originaltext anzeigen

    MIAC2 : PROC SALON AD2 LFMY MIL B (ILS OR LOC Z RWY 16), READ THE TACAN IN REF TO THE MSA INSTEAD OF THE NDB.

    M4023/26 NOTAMR M2832/26
     Q) LFMM/QPICH/I /NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611171357 C) 2702161600
     E) MIAC2 : PROC SALON AD2 LFMY MIL B (ILS OR LOC Z RWY 16), READ THE
     TACAN IN REF TO THE MSA INSTEAD OF THE NDB.
  • HinweisPisteM4022/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    Piste 27 LDG FUNNEL und Piste 09 TKOF FUNNEL IMPACTED durch TREES.)

    Originaltext anzeigen

    RWY 27 LDG FUNNEL AND RWY 09 TKOF FUNNEL IMPACTED BY TREES.)

    M4022/26 NOTAMR M2831/26
     Q) LFMM/QMRXX/IV/NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611171355 C) 2702161600
     E) RWY 27 LDG FUNNEL AND RWY 09 TKOF FUNNEL IMPACTED BY TREES.)
  • Außer BetriebInstrumentenanflugverfahren: nicht verfügbarM4021/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    MIAC 4 PROC sind SUSPENDED für EXTERNAL Luftfahrzeuge.

    Originaltext anzeigen

    MIAC 4 PROC ARE SUSPENDED FOR EXTERNAL ACFT.

    M4021/26 NOTAMR M2830/26
     Q) LFMM/QPIAU/I /NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611171353 C) 2702161600
     E) MIAC 4 PROC ARE SUSPENDED FOR EXTERNAL ACFT.
12 weitere NOTAMs
  • HinweisFlughafen: eingeschränktM4020/26· bis 16. Feb., 06:07 UTC

    NIGHT ARRIVAL SUBJECT bis AUTHORIZATION ab Flughafen ADMINISTRATION.

    Originaltext anzeigen

    NIGHT ARRIVAL SUBJECT TO AUTHORIZATION FROM AD ADMINISTRATION.

    M4020/26 NOTAMR M2844/26
     Q) LFMM/QFALT/IV/NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611171346 C) 2702160607
     D) SS PLUS30-SR MINUS30
     E) NIGHT ARRIVAL SUBJECT TO AUTHORIZATION FROM AD ADMINISTRATION.

    Zeiten: SS PLUS30-SR MINUS30

  • HinweisFlughafen: eingeschränktM4019/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    ARRIVALS-DEPARTURES OAT I POSSIBLE mit AGREEMENT von Flughafen WATCH SUPERVISOR.

    Originaltext anzeigen

    ARRIVALS-DEPARTURES OAT I POSSIBLE WITH AGREEMENT OF AD WATCH SUPERVISOR.

    M4019/26 NOTAMR M4006/26
     Q) LFMM/QFALT/I /NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611171327 C) 2702161600
     E) ARRIVALS-DEPARTURES OAT I POSSIBLE WITH AGREEMENT OF AD WATCH
     SUPERVISOR.
  • HinweisPiste: eingeschränktM4014/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    Piste 16/34: WIND ACROSS LIMIT - 25 Knoten trocken Piste - 20 Knoten DAMP Piste.

    Originaltext anzeigen

    RWY 16/34 : WIND ACROSS LIMIT - 25KT DRY RWY - 20KT DAMP RWY.

    M4014/26 NOTAMR M2823/26
     Q) LFMM/QMRLT/IV/NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611171002 C) 2702161600
     E) RWY 16/34 : WIND ACROSS LIMIT
     - 25KT DRY RWY
     - 20KT DAMP RWY.
  • HinweisVeröffentlichte Strecken (TORA/LDA)M4012/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    Piste 16: LDA von 1951M MEANS A FINAL Anflug SLOPE von 5.1 PER CENT. - PRESENCE von TREES BETWEEN 200 und 860M ab Schwelle 16. MOST PENALIZING Hindernis ELEV 260 ft, Höhe 66 ft.

    Originaltext anzeigen

    RWY16 : LDA OF 1951M MEANS A FINAL APP SLOPE OF 5.1 PER CENT. - PRESENCE OF TREES BETWEEN 200 AND 860M FROM THR16. MOST PENALIZING OBSTACLE ELEV 260FT, HGT 66FT.

    M4012/26 NOTAMR M2828/26
     Q) LFMM/QMDXX/IV/NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611170959 C) 2702161600
     E) RWY16 : LDA OF 1951M MEANS A FINAL APP SLOPE OF 5.1 PER CENT.
     - PRESENCE OF TREES BETWEEN 200 AND 860M FROM THR16. MOST PENALIZING
     OBSTACLE ELEV 260FT, HGT 66FT.
  • HinweisBewegungsflächenM4009/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    RECEPTION C130 POSSIBLE mit MASS RESTRICTION (120000 POUNDS) und TAXIING. Kontakt FLIGHT DIRECTOR mit PRIOR NOTIFICATION.

    Originaltext anzeigen

    RECEPTION C130 POSSIBLE WITH MASS RESTRICTION (120000 POUNDS) AND TAXIING. CONTACT FLIGHT DIRECTOR WITH PRIOR NOTIFICATION.

    M4009/26 NOTAMR M2824/26
     Q) LFMM/QMBXX/IV/BO /A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611170828 C) 2702161600
     E) RECEPTION C130 POSSIBLE WITH MASS RESTRICTION (120000 POUNDS) AND
     TAXIING. CONTACT FLIGHT DIRECTOR WITH PRIOR NOTIFICATION.
  • HinweisFlugbeschränkungsgebiet: geändertM4005/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    Beschränkt AREAS LF-R71 A B C D E USE MODIFICATION: Gebiet Arbeiten TRAINING und FLYING WITHOUT VISIBILITY SUBJECT bis AUTHORIZATION ab Flughafen WATCH SUPERVISOR.

    Originaltext anzeigen

    RESTRICTED AREAS LF-R71 A B C D E USE MODIFICATION : AREA WORK TRAINING AND FLYING WITHOUT VISIBILITY SUBJECT TO AUTHORIZATION FROM AD WATCH SUPERVISOR.

    M4005/26 NOTAMR M2818/26
     Q) LFMM/QRRCH/IV/BO /AW/030/195/4402N00528E032
     A) LFMY B) 2611170811 C) 2702161600
     E) RESTRICTED AREAS LF-R71 A B C D E USE MODIFICATION : AREA WORK
     TRAINING AND FLYING WITHOUT VISIBILITY SUBJECT TO AUTHORIZATION FROM
     AD WATCH SUPERVISOR.
     F) 3000FT AMSL G) FL195
  • HinweisVeröffentlichte Strecken (TORA/LDA)M4004/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    Piste 34: LDA von 2001M MEANS A FINAL SLOPE von 6.2 PER CENT wegen Hindernis.

    Originaltext anzeigen

    RWY34 : LDA OF 2001M MEANS A FINAL SLOPE OF 6.2 PER CENT DUE TO OBSTACLE.

    M4004/26 NOTAMR M2846/26
     Q) LFMM/QMDXX/IV/NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611170809 C) 2702161600
     E) RWY34 : LDA OF 2001M MEANS A FINAL SLOPE OF 6.2 PER CENT DUE TO
     OBSTACLE.
  • HinweisFlughafen: eingeschränktM4002/26· bis 16. Feb., 16:00 UTC

    RECEPTION A400M LIMITED bis 120 TONS.

    Originaltext anzeigen

    RECEPTION A400M LIMITED TO 120 TONS.

    M4002/26 NOTAMR M2819/26
     Q) LFMM/QFALT/IV/NBO/A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2611170807 C) 2702161600
     E) RECEPTION A400M LIMITED TO 120 TONS.
  • HinweisHindernis: errichtetP3664/26· bis 23. Nov., 15:00 UTC

    Ein mobiler Kran ist am Flughafen Salon de Provence in Betrieb; seine Spitze ist 135 Fuß über Grund und 450 Fuß über dem Meeresspiegel. Der Kran ist nicht beleuchtet.

    Originaltext anzeigen

    MOBILE CRANE OPR AT 'SALON DE PROVENCE' AD - RDL359/2.3NM ARP LFMY : -PSN : 433824N 0050617E -HEIGT : 135FT -ELEV : 450FT -LIGHTING : NIL -OPS UNIT PHONE : +33 490 178 183.

    P3664/26 NOTAMR P3661/26
     Q) LFMM/QOBCE/IV/M  /A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2610051412 C) 2611231500
     E) MOBILE CRANE OPR AT 'SALON DE PROVENCE' AD - RDL359/2.3NM ARP
     LFMY :
     -PSN : 433824N 0050617E
     -HEIGT : 135FT
     -ELEV : 450FT
     -LIGHTING : NIL
     -OPS UNIT PHONE : +33 490 178 183.
  • HinweisHindernis: errichtetP3663/26· bis 23. Nov., 15:00 UTC

    Ein mobiler Kran ist 2,3 nautische Meilen vom Flughafen Salon de Provence entfernt in Betrieb. Er ist 165 Fuß hoch, seine Spitze ist 490 Fuß über dem Meeresspiegel und er ist nicht beleuchtet.

    Originaltext anzeigen

    MOBILE CRANE OPR AT 'SALON DE PROVENCE' AD - RDL359/2.3NM LFMY ARP : -PSN : 433824N 0050617E -HEIGHT : 165FT -ELEV : 490FT -LIGHTING : NIL -OPS UNIT PHONE : +33 490 178 183.

    P3663/26 NOTAMR P2526/26
     Q) LFMM/QOBCE/IV/M  /AE/000/005/4338N00506E001
     A) LFMY B) 2610051359 C) 2611231500
     E) MOBILE CRANE OPR AT 'SALON DE PROVENCE' AD - RDL359/2.3NM LFMY
     ARP :
     -PSN : 433824N 0050617E
     -HEIGHT : 165FT
     -ELEV : 490FT
     -LIGHTING : NIL
     -OPS UNIT PHONE : +33 490 178 183.
  • HinweisKunstflug: wird stattfindenW2157/26· bis 31. März, 18:05 UTC

    Über dem Militärflugplatz Salon de Provence finden Kunstflugaktivitäten statt. Für Kunstflieger ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.

    Originaltext anzeigen

    AEROBATICS ACT OVER 'SALON DE PROVENCE' MIL AERODROME : - UPON 5 BUSINESS DAYS PPR FOR AEROBATIC FLIERS TO 'BUREAU OPERATIONS BASE/DIRECTEUR DES VOLS BA701' : PHONE : +33 6 82 26 43 95 OR EMAIL : BA701-OPS.OFF-VOLS.FCT(A)INTRADEF.GOUV.FR - PSN : 433632N 0050657E - AXIS : RWY 16R/34L - LENGTH : 1000M - WIDTH : 500M EACH PART OF AXIS - INFO : PROVENCE INFO 124.350MHZ

    W2157/26 NOTAMN
     Q) LFMM/QWBLW/IV/M  /AW/003/025/4337N00507E001
     A) LFMY B) 2610030539 C) 2703311805
     D) SR-SS
     E) AEROBATICS ACT OVER 'SALON DE PROVENCE' MIL AERODROME :
     - UPON 5 BUSINESS DAYS PPR FOR AEROBATIC FLIERS TO 'BUREAU
     OPERATIONS BASE/DIRECTEUR DES VOLS BA701' :
     PHONE : +33 6 82 26 43 95
     OR EMAIL : BA701-OPS.OFF-VOLS.FCT(A)INTRADEF.GOUV.FR
     - PSN : 433632N 0050657E
     - AXIS : RWY 16R/34L
     - LENGTH : 1000M
     - WIDTH : 500M EACH PART OF AXIS
     - INFO : PROVENCE INFO 124.350MHZ
     F) 300FT AGL G) 2300FT AGL

    Zeiten: SR-SS

  • HinweisHindernis: errichtetP3560/26· bis 28. Dez., 15:00 UTC

    Fünf mobile Kräne sind in der Nähe des Flughafens Salon de Provence in Betrieb; ihre höchste Spitze ist 122 Fuß über Grund und sie sind nicht beleuchtet.

    Originaltext anzeigen

    MOBILE CRANES OPR AT 'SALON DE PROVENCE' AD - RDL 004/1.4NM LFMY ARP : - PSN : 433734N 0050639E - HEIGHT : 122FT - ELEVATION : 328FT - LIGHTING : NIL - REMARK : SET OF 5 CRANES OPR WITHIN A 200M RADIUS PERIMETRE.

    P3560/26 NOTAMR P2812/26
     Q) LFMM/QOBCE/IV/M  /A /000/999/4336N00507E005
     A) LFMY B) 2609281229 C) 2612281500
     E) MOBILE CRANES OPR AT 'SALON DE PROVENCE' AD - RDL 004/1.4NM LFMY
     ARP :
     - PSN : 433734N 0050639E
     - HEIGHT : 122FT
     - ELEVATION : 328FT
     - LIGHTING : NIL
     - REMARK : SET OF 5 CRANES OPR WITHIN A 200M RADIUS PERIMETRE.

Nur zur Information, nicht für die Flugplanung oder den Flugbetrieb. Maßgeblich ist allein das offizielle Pre-Flight-Briefing. Die Liste kann unvollständig oder veraltet sein. Erklärungen und ausgeschriebene Abkürzungen sind automatisch erstellt. Maßgeblich ist der Originaltext. Quelle: FAA NOTAM Management Service (SWIM).

Strecken ab und nach Salon

Häufige Fragen zu Salon (LFMY)

Gibt es heute Einschränkungen am Flughafen Salon (LFMY)?

Für Salon (LFMY) liegen derzeit 19 gültige NOTAMs vor. Betroffen: ILS-Gleitweg: außer Betrieb; PAPI (Gleitwinkelbefeuerung): außer Betrieb; Fanganlage: außer Betrieb; Instrumentenanflugverfahren: nicht verfügbar. 1 weiteres NOTAM beginnt in den nächsten Tagen. Nur zur Information, nicht für die Flugplanung oder den Flugbetrieb. Maßgeblich ist allein das offizielle Pre-Flight-Briefing. Die Liste kann unvollständig oder veraltet sein.

Wie ist das Wetter am Flughafen Salon (LFMY)?

Laut der letzten Wettermeldung für LFMY (METAR, 21. Nov., 12:00 UTC): Gute Sichtflugbedingungen (VFR). Wind 2 kt (4 km/h) aus wechselnden Richtungen, Sicht 10 km oder mehr, Temperatur 16 °C (Taupunkt 9 °C). Nur zur Information, nicht für die Flugplanung. Wetter kann sich schnell ändern; maßgeblich sind die offiziellen Meldungen.

Wie lang sind die Pisten am Flughafen Salon (LFMY)?

Salon (LFMY) hat 4 Pisten: Piste 16/34 mit 2.001 m (6.565 ft), Beton, Piste 16R/34L mit 1.103 m (3.619 ft), unk, Piste 16L/34R mit 968 m (3.176 ft), unk und Piste 09/27 mit 783 m (2.569 ft), unk. Die längste misst 2.001 m.

Welche Funkfrequenzen hat der Flughafen Salon (LFMY)?

Frequenzen an LFMY: Tower 122.1 MHz. Nur zur Information, maßgeblich sind die veröffentlichten Luftfahrthandbücher (AIP).

Datenquellen & Hinweise

Datenquelle: öffentliche ADS-B-Daten

Alle Positionen stammen aus öffentlich ausgestrahlten ADS-B-Signalen, die jedes Flugzeug unverschlüsselt sendet und die von Freiwilligen weltweit empfangen werden. Angaben können verzögert, lückenhaft oder fehlerhaft sein.

Die Zuordnung eines Jets zu einer bekannten Person beruht auf öffentlichen Quellen wie Medienberichten und Registerdaten. „Jet, der X zugeordnet wird“ bedeutet ausdrücklich nicht, dass sich diese Person an Bord befindet oder den Flug veranlasst hat. Flugzeuge werden auch verchartert, verkauft oder von anderen genutzt.

Alle Angaben ohne Gewähr; eine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit ist ausgeschlossen. CO₂-Werte sind Schätzungen auf Basis typischer Verbrauchswerte der Flugzeugklasse.

Die Nutzung dieser Daten zur Belästigung, Verfolgung oder Nachstellung von Personen ist untersagt.

Sie sind Halter, Betreiber oder Bevollmächtigter und möchten ein Flugzeug ausblenden lassen? Zum Löschantrag

Korrekturen an [email protected].